【悲報】勇者という職業、海外にはなかった

1: 名無しさん 2023/04/01(土) 14:05:03.11 ID:QviCUHfB0

日本のガラパゴス職業らしい

4: 名無しさん 2023/04/01(土) 14:09:32.85 ID:o5bNhb4a0

いたとしても筋肉ヒゲマッチョの臭そうなオッサン

5: 名無しさん 2023/04/01(土) 14:09:39.97 ID:XJ5BChCy0

ロードオブザリングの主人公は?

7: 名無しさん 2023/04/01(土) 14:10:30.81 ID:vZEx8Swwd

勇者の概念がそもそもないよな
敢えて訳すとしたら英雄(Hero)になる
LOTRのフロドとか正に日本の勇者像そのままなんやが

11: 名無しさん 2023/04/01(土) 14:15:26.82 ID:xv70b+0B0

日本人でもファイファンやればあ、勇者ってないんだな、って思うやん

16: 名無しさん 2023/04/01(土) 14:17:33.01 ID:uxhczccpa

じゃあブレイブメンロードもないの？

15: 名無しさん 2023/04/01(土) 14:17:32.60 ID:m6q0NCQv0

勇者が職業ってどういうことやねん
勇ましい者とか勇気ある者ってだけやんか

12: 名無しさん 2023/04/01(土) 14:15:42.59 ID:vAKDPr2wM

ブレイバーやろ
ふつう使わんから無いと言ってもいい

29: 名無しさん 2023/04/01(土) 14:21:32.38 ID:vZEx8Swwd

ブレイバーって「勇気のある人」やろ
勇者ではない

14: 名無しさん 2023/04/01(土) 14:17:08.40 ID:vAKDPr2wM

義勇軍、義勇兵はいるけど勇者はいないんだよね

19: 名無しさん 2023/04/01(土) 14:18:25.74 ID:CtrDwxSDd

ライディーン

22: 名無しさん 2023/04/01(土) 14:19:43.35 ID:moEKSii70

称号よな

23: 名無しさん 2023/04/01(土) 14:20:01.54 ID:eJUFjoYad

異世界にはあるんだけど😅

26: 名無しさん 2023/04/01(土) 14:21:03.35 ID:ZxZqijme0

heroかchampionって訳されてるけど
正直どっちとも違うよな

30: 名無しさん 2023/04/01(土) 14:21:49.94 ID:dhje8BWOM

メシア

35: 名無しさん 2023/04/01(土) 14:23:38.25 ID:vAKDPr2wM

>>30
意味的にはこれが一番近そうだな

33: 名無しさん 2023/04/01(土) 14:22:59.11 ID:vAKDPr2wM

そもそも海外では品性を求められてないとにかく強い猛者が魔王を倒してヒーローになる

日本のいわゆる「勇者」は品性まで備えてて1点特化じゃない万能型で仲間とともに倒す
これに近いのは「義勇軍」

37: 名無しさん 2023/04/01(土) 14:24:45.62 ID:vAKDPr2wM

ぶっちゃけランスシリーズのランスみたいなのが向こうの英雄像そのものだよな
女を囲ってハーレムしても英雄

39: 名無しさん 2023/04/01(土) 14:25:36.87 ID:v6w2FyqL0

天命で選ばれた英雄って感じだからヒーローとも違うよな
ドラクエで広まった概念なんかね

55: 名無しさん 2023/04/01(土) 14:37:01.54 ID:vZEx8Swwd

>>39
敢えて定義付けするなら「少人数のパーティで巨悪を打ち倒す」ってのが本質ではないにしても近い気がする
これを満たしてると一気に勇者感が出る
天命に選ばれたとか、最高権力の要請を受けたとか、世界の命運を背負ってとか色々要素はあるけど、どれも本質ではない

42: 名無しさん 2023/04/01(土) 14:28:03.39 ID:M1eVPHNw0

勇者=ブレイブハート=メル・ギブソン

46: 名無しさん 2023/04/01(土) 14:31:46.00 ID:vAKDPr2wM

世界でヒットして日本でもヒットしたウィザードリィに出てくるのは義勇兵的な奴らやし

58: 名無しさん 2023/04/01(土) 14:38:32.51 ID:bcnXm+Ie0

英語って語彙力なさすぎじゃない？

63: 名無しさん 2023/04/01(土) 14:40:36.78 ID:vro7LrkG0

ニュアンスでいうんならドレッドノートとかになるんやないか？軍艦の名前とかについてるやつや

ドレッドノート（dreadnought、dreadnaught）は、英語で「恐れ知らず」の意味。

67: 名無しさん 2023/04/01(土) 14:43:26.11 ID:DcTPrv7xa

スマブラのドラクエ勇者は普通に「Hero」やったな

64: 名無しさん 2023/04/01(土) 14:42:42.34 ID:vAKDPr2wM

海外には勇者がいないんだよ
戦士がほぼリーダーをつとめる

89: 名無しさん 2023/04/01(土) 15:00:59.87 ID:3xAYhQtB0

戦士も大概意味不明だよな
全員やろがい

72: 名無しさん 2023/04/01(土) 14:46:20.53 ID:vAKDPr2wM

日本での「戦士」はただのムキムキマッチョマンぐらいに思われてる

海外ではパーティーのまとめ役が戦士

98: 名無しさん 2023/04/01(土) 15:06:19.36 ID:UWMd9jmra

勇者とは勇気ある者

88: 名無しさん 2023/04/01(土) 14:59:15.92 ID:OuAbb/mh0

勝手に他人の家に上がり込んで物色する屑

90: 名無しさん 2023/04/01(土) 15:01:38.05 ID:+agRAg8T0

勇者っていってるのドラクエくらいだよな

引用元： https://nova.5ch.net/test/read.cgi/livegalileo/1680325503/

コメント(4件)

0: あにちる名無しさん

2023年4月1日 20:39

僕の勇者アカデミア

0
返信
0: あにちる名無しさん

2023年4月1日 21:04

海外では個々の自己主張が強すぎて、言わば全員が「勇者」だからなw
勇者なんて職業が出てくるのはマゾレベルで自己抑制ができてる日本人の国民性がよく出てる

0
返信
0: あにちる名無しさん

2023年4月1日 22:46

外国だって聖剣抜いたり、騎士団の長を務めたりしてるじゃん。勇者の定義が違うだけで物語上同じ役割の人間はいる。

0
返信
0: あにちる名無しさん

2023年4月2日 08:40

グルグルで勇者は職業ではないって言うてたよ

0
返信

【悲報】勇者という職業、海外にはなかった