587





1: 名無しさん 2019/11/04(月) 20:16:11.10 ID:dc3XUcU+M
くまくましい@KumaKumaSii0825
「異世界に転移させられた蕎麦屋が大商人になってハーレムを作る」
オルギスノベルさんから8月25日に書籍化されます!
ノクターンノベルズ及び小説家になろうで執筆中。



5: 名無しさん 2019/11/04(月) 20:17:10.23 ID:DFHr6fTt0
つたえずらい

385: 名無しさん 2019/11/04(月) 20:45:42.49 ID:5XgvEGLO0
>>5

致命的よな

14: 名無しさん 2019/11/04(月) 20:17:58.29 ID:5T6DSNiP0
みんな日本語ペラペラな所でねぇ

18: 名無しさん 2019/11/04(月) 20:18:15.57 ID:o9MhCtwd0
月の概念はないけどレベルとステータスはある

23: 名無しさん 2019/11/04(月) 20:18:30.63 ID:LkjEDwwm0
まず言語が通じる事に疑問持ったら?
スキルとか加護とかしょうもない逃げ方しないでさ

25: 名無しさん 2019/11/04(月) 20:18:35.57 ID:JvGdZW3V0
時間とか以前にそもそも異世界で地球と同じ物理法則が使われてる時点でおかしいじゃん
「物理法則は地球と同じです」ができるなら「時間の経過も地球と同じです」ってやっても別にいいじゃん

60: 名無しさん 2019/11/04(月) 20:20:37.45 ID:hO/Xsc2B0
>>25
二次元すべてにそれ言えるよな

37: 名無しさん 2019/11/04(月) 20:19:12.48 ID:kqDYE6MDr
正直どうでもええやろ

54: 名無しさん 2019/11/04(月) 20:20:26.48 ID:rMpTqoNi0
一刻とか一里とか使うと何故かそれっぽくなる

56: 名無しさん 2019/11/04(月) 20:20:29.05 ID:FHk0hsJh0
そんなんこだわる奴はそもそもなろうで異世界ハーレムしない

64: 名無しさん 2019/11/04(月) 20:20:44.65 ID:L2W+THdv0
単位を別の単語に置き換えただけの作品はもやっとするわ

67: 名無しさん 2019/11/04(月) 20:20:53.34 ID:eI8M/W4m0
現実世界でいうところの月のような衛星があって、
それは異世界でも月と翻訳されている、でいいじゃないか。

何よりマズいのは単位を変えておきながら「こっちでいうメートルです」って言っちゃってる所。
作家なら文字で説明せずに読者に伝わる文章を書け。

82: 名無しさん 2019/11/04(月) 20:21:41.83 ID:GakXz8Gp0
>>67
そういうもん、でいいよな
メスをいれるっていう言葉に、この世界にメスなんてあるんですか?とか突っ込んでる奴も見たことあるわ

74: 名無しさん 2019/11/04(月) 20:21:12.57 ID:5mEO101X0
わかりやすさが一番だよ
地球の環境にそっくりの方が書く側も楽だし作りやすいだろ

76: 名無しさん 2019/11/04(月) 20:21:14.54 ID:DOwS54be0
そもそも異世界って何?地球ではないの?

103: 名無しさん 2019/11/04(月) 20:22:43.10 ID:6M8KMNVIa
異世界いいながら日本みたいになってくよな

104: 名無しさん 2019/11/04(月) 20:22:44.91 ID:+A0u+/XU0
ファンタジーのゲームに月が無い方が珍しくない?

107: 名無しさん 2019/11/04(月) 20:23:01.55 ID:mb/AsvKH0
蕎麦は手にはいるんか

114: 名無しさん 2019/11/04(月) 20:23:35.47 ID:DOwS54be0
どこかで現代の社会とは別の進化を遂げたパラレルワールドだと考えよう
それなら1年が365日でもおかしくない

115: 名無しさん 2019/11/04(月) 20:23:40.40 ID:QLKJQ9K30
そんなこと言い出したら異世界が地球と同じ酸素の割合じゃない可能性が高いやん
転移した瞬間死ぬぞ?

123: 名無しさん 2019/11/04(月) 20:23:58.48 ID:u7IXEYdQ0
物語に関わる要素がないなら無理に説明する必要もないからなぁ

169: 名無しさん 2019/11/04(月) 20:25:59.63 ID:vPqG5flX0
どうせ異世界なんていうてもゲームのような世界ばっかりなんやから異世界じゃなくてゲームの世界に入ってしまったでええと思うんや

175: 名無しさん 2019/11/04(月) 20:26:29.20 ID:KYd4tA8y0
でもわかりやすく24時間365日でええよな

181: 名無しさん 2019/11/04(月) 20:27:19.58 ID:GakXz8Gp0
>>175
結局読む方もわかりやすいほうがいいよな
独自の単位とか出されて説明されると読む気失せる

195: 名無しさん 2019/11/04(月) 20:28:57.59 ID:7ffFQjGW0
林とか無理して単位つくらんで身体尺つかえばええだけの話やろ

173: 名無しさん 2019/11/04(月) 20:26:19.80 ID:mny145JH0
長さの単位を一歩にしてる人がいて賢いと思った
既存単位を使わずイメージしやすい

69: 名無しさん 2019/11/04(月) 20:20:56.72 ID:v3JgJc1c0
地球でしか存在し得ない言語で会話しとる時点で野暮ってもんやろ
不思議な力で言葉を翻訳できるなら単位とかもそれで全部解決する

引用元: http://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1572866171/

1001: あにちる速報 2014/01/01(水) 00:00:00.00