1602





1: 風吹けば名無し 2018/09/24(月) 14:57:09.01 ID:DX3PBVCgM
王女の字幕セリフも「車を送ったよ」 女性語はいま

「~だわ」「~わよ」といった「女性語」、みなさんは普段どれくらい使ったり接したりしているだろうか。
「女らしさ」の象徴でもあった女性語は今、かなり使われなくなっていると言語学者は指摘する。

その宝庫だった海外映画の字幕でも減らす動きが。一方で男性にも新たな言葉の悩みがあるとか。 変わりゆく言葉の性差を考えた。

「車を送ったよ」「やった!」「治るよ この国の技術があればね」

これが映画での王女の字幕セリフと聞けば驚く人も多そうだ。少し昔なら「車を送ったわ」「やったわ!」「治るわよ」と
なるのが定石なのだから。

https://www.asahi.com/articles/ASL9F3VSJL9FUCFI002.html

2: 風吹けば名無し 2018/09/24(月) 14:57:49.12 ID:a1eA7jXsM
そうわよ

3: 風吹けば名無し 2018/09/24(月) 14:57:54.76 ID:kBkUyyPP0
やりましたわ!

7: 風吹けば名無し 2018/09/24(月) 14:58:25.55 ID:/qX3JJEk0
そうわね

5: 風吹けば名無し 2018/09/24(月) 14:58:20.53 ID:5UYc/9F80
そうだわね

14: 風吹けば名無し 2018/09/24(月) 14:59:29.42 ID:3jkImWFOa
打てないわね・・・打てない。

15: 風吹けば名無し 2018/09/24(月) 14:59:46.24 ID:1JqLdjuZ0
ありえませんの!

16: 風吹けば名無し 2018/09/24(月) 14:59:50.93 ID:SZyf3/JAa
キツくなるわね…

22: 風吹けば名無し 2018/09/24(月) 15:01:08.28 ID:CicaiiiF0
金本監督「しょうがないわね」阪神戦降雨ノーゲーム
[2018年8月31日20時27分]

追う展開だったが金本知憲監督は
「まだ2回、3回か。先が分からんかったから。浜口も今日、あまりよくなさそうだった」と振り返った。
今季17度目の中止で、シーズン終盤の日程がさらに過密になるのが確実になった。
指揮官も「きつくなるわね。しょうがないわね、これもう…。天気だから」と渋い表情だった。

https://www.nikkansports.com/baseball/news/201808310000810.html

25: 風吹けば名無し 2018/09/24(月) 15:02:05.35 ID:aADbYnlNa
>>22
これもう記者も狙ってるだろ

45: 風吹けば名無し 2018/09/24(月) 15:05:10.64 ID:kBkUyyPP0
>>22
なんでこいつこんなにオカマ語使うん?
マジでアッチ系なんか?

66: 風吹けば名無し 2018/09/24(月) 15:08:09.42 ID:kEvNe3ex0
>>45
広島の方言
文字やとアレなだけで音で聞くと割と普通

151: 風吹けば名無し 2018/09/24(月) 15:33:51.66 ID:GH6XWKMma
>>45
マジレスすると「~だわな」を記者とか向けとかに少し丁寧にすると「~だわね」になる

29: 風吹けば名無し 2018/09/24(月) 15:02:53.40 ID:8Oxb6B9Ep
金本とかいう日本文化の守護者

24: 風吹けば名無し 2018/09/24(月) 15:02:02.05 ID:FKhWRWigM
最近は男のほうが使ってそう

44: 風吹けば名無し 2018/09/24(月) 15:05:05.17 ID:f/JE98pSa
昭和のアイドル女優とか言葉遣い綺麗だよな


65: 風吹けば名無し 2018/09/24(月) 15:08:07.53 ID:FoPbTpVDp
なによ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

69: 風吹けば名無し 2018/09/24(月) 15:08:30.77 ID:DM2lQqp/d
>>65
なんなのよ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

67: 風吹けば名無し 2018/09/24(月) 15:08:11.20 ID:Gckdb91bM
そもそもあれって小説で男女の区別つけるために始めただけでそんな喋り方する人少なかったんやろ

68: 風吹けば名無し 2018/09/24(月) 15:08:14.49 ID:/PKvJ4Zt0
しょうがないわね

99: 風吹けば名無し 2018/09/24(月) 15:13:36.03 ID:h1GZq0p0p
~なの、は若い子も使ってるイメージ

101: 風吹けば名無し 2018/09/24(月) 15:14:03.56 ID:lH7f0IIHM
そうかしら

112: 風吹けば名無し 2018/09/24(月) 15:16:43.39 ID:kLdDU1Er0
未来の小学生が頭抱えてそうやね

49: 風吹けば名無し 2018/09/24(月) 15:05:24.04 ID:hJfPfssh0
最近やった!すら聞かねえからなみんなやったぜ。とか言ってる
時代だろ

引用元: http://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1537768629/


1001: あにちる速報 2014/01/01(水) 00:00:00.00 ID:anichil